Internationales Schwarzwald Camp - Deutschland : Frankreich

Camp international dans la forêt-noire - Allemagne : France

Aufgrund der aktuellen Lage und Situation muss das Internationale Schwarzwald Camp - Deutschland :  Frankreich von 2.4.2020 bis 5.4.2020 abgesagt werden. Wir können leider keine Anmeldungen mehr annehmen und bitten um Verständnis.

En raison de la situation et des circonstances actuelles, le camp international de la Forêt-Noire - Allemagne : France du 2.4.2020 au 5.4.2020 doit être annulé. Nous ne pouvons malheureusement plus accepter d'autres inscriptions et vous demandons votre compréhension.

Due to the current situation and circumstances, the International Black Forest Camp - Germany : France from 2.4.2020 to 5.4.2020 has to be cancelled. We cannot accept any more applications and appreciate your understanding.


[DE]

Der Schwarzwald ist eine der beliebtesten Regionen Deutschlands. Der Schauinsland ist einer der höchsten Berge des Schwarzwalds mit rund 1300 m über dem Meeresspiegel.

Im Zentrum eines viertägigen Aufenthalts im Uni-Haus der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg auf dem Schauinsland steht dieses Jahr die deutsch-französische Begegnung. Das Camp steht Studierenden jeder Nationalität der Hochschulstandorte am Oberrhein: Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Karlsruhe/Pforzheim und Freiburg (mit Offenburg, Kehl, Gengenbach, Lörrach, VS, Furtwangen) offen. 

Es geht um internationale Freundschaft mit interkulturellen Begegnungen und Weiterbildungen zur Interkulturalität. Es soll gemeinsam und voneinander gelernt werden.

Wir lernen viel über die Kulturen Deutschlands sowie Frankreichs. Auf dem Programm stehen Wanderungen oder kleinere Spaziergänge, um die Natur und Schönheit des Schwarzwaldes zu genießen. Beim „Schwarzwälder Kirschtortenseminar“ lernen die Studierenden, wie die weltberühmte Torte entsteht und können sie anschließend auch gleich verspeisen. Eine kleine deutsch-französische Weinprobe ist geplant mit französischen Käsespezialitäten. Weitere Programmpunkte sind unter anderem ein original Schwarzwälder „Vesperbuffet“, die Besichtigung des Silberbergwerks, des Sonnenobservatoriums sowie des Freilichtmuseums „Schniderlihof“ am Schauinsland.

[FR]

La Forêt-Noire est l'une des régions les plus appréciées d'Allemagne. Le Schauinsland qui culmine à environ 1300m d'altitude est l'une de ses plus hautes montagnes.

Cette année, c’est l’amitié franco-allemande qui est le sujet central d'un séjour de quatre jours à la Maison de l'Université de Fribourg, sur Schauinsland. Le camp est ouvert aux étudiants de toutes les nationalités des sites universitaires du Rhin supérieur: Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Karlsruhe, Pforzheim et Fribourg (avec Offenburg, Kehl, Gengenbach, Lörrach, Villingen-Schwenningen et Furtwangen). 

Ce séjour vise à soutenir l’amitié internationale en encourageant les rencontres interculturelles et en proposant une formation en interculturalité. L'objectif est d'apprendre ensemble, d’apprendre des expériences de chacun.

Vous aurez l’opportunité d’en découvrir plus sur les cultures Allemandes et Françaises et d’échanger avec des étudiants de différentes nationalités. Au programme : des randonnées et promenades pour profiter de la nature et de la beauté de la Forêt-Noire. Des workshops interculturels vous seront proposés. Lors de démonstration de pâtisserie vous pourrez apprendre comment est fabriqué le célèbre gâteau la ‘Forêt-noire’ et pourrez le manger ensuite. Une petite dégustation de vins franco-allemands est prévue avec des spécialités fromagères françaises. Au programme également, un "Vesperbuffet" original de la Forêt-Noire, une visite de la mine d'argent, de l'observatoire solaire et du musée en plein air "Schniderlihof" sur le Schauinsland.

Daten und Fakten

Faits et chiffres

[DE]

Anmeldefrist
15.03.2020 (maximal 40 Teilnehmer) durch das Anmeldeformular unten auf der Webseite

Datum
Donnerstag, 02.04.2020 bis Sonntag, 05.04.2020

Ort
Uni-Haus Schauinsland der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Schwarzwald

Sprachanforderungen
Gute Kenntnisse der deutschen und/oder französischen Sprache sind wünschenswert und von großem Vorteil.
Gute Englischkenntnisse können behilflich für die Kommunikation sein.

Aufgrund der Förderkriterien durch das Deutsch-Französisches Jugendwerk und durch den Jugendfond der Oberrheinkonferenz werden TeilnehmerInnen bis zum Höchstalter von 25 Jahren bevorzugt. Wir bitten um Verständnis.

Transport
Anfahrt und Rückreise mit dem Reisebus

Anreise nach Freiburg
- Am 02.04.2020 spätestens bis 13 Uhr, danach
- gemeinsames Mittagessen in Freiburg, geführter Rundgang durch die Altstadt Freiburgs.
- Abfahrt um ca. 16 Uhr mit dem Shuttlebus auf den Schauinsland an das Uni-Haus

Rückfahrt nach Freiburg
- mit dem Shuttlebus am 05.04.2020 ab 15.00 Uhr
- Ankunft in Freiburg ca. 16.00 Uhr
- die jeweiligen Heimatstädte können noch am selben Tag erreicht werden

Preis
€ 48,00 für drei Übernachtungen mit Vollpension
Die Fahrtkosten nach Freiburg hin und zurück werden erstattet.

Zertifikat
Jeder Teilnehmer erhält im Anschluss ein Teilnahmezertifikat.

[FR]

Date limite d'inscription
15.03.2020 (40 participants maximum) via le formulaire d'inscription en bas du site

Date
du jeudi 2 avril au dimanche 5 avril 2020 

Lieu
Uni-Haus Schauinsland de l'Université Albert-Ludwigs de Fribourg en Forêt-Noire

Exigences linguistiques 
Une bonne connaissance de l'allemand et/ou du français est souhaitable et avantageuse.
Une bonne connaissance de l'anglais peut être utile pour la communication.

En raison des critères de financement de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et du « Fonds Jeunesse » de la Conférence du Rhin supérieur, les participants âgés de 25 ans et moins sont privilégiés. Nous vous remercions pour votre compréhension.

Transport
arrivée et retour en autocar

Jour d'arrivée à Fribourg
- 2 avril 2020 jusqu'à 13h00
- Ensuite, déjeuner ensemble à Fribourg, visite guidée de la vieille ville de Fribourg.
- Départ vers 16h00 avec la navette pour l’hébergement à Schauinsland

Retour à Fribourg
- avec la navette le 5 avril à partir de 15h00
- arrivée à Fribourg vers 16h00
- puis retour dans les villes d’origines

Prix
€ 48,00  (tout compris) pour trois nuits en pension complète
Les frais de voyage aller-retour pour Freiburg seront remboursés.

Certificat
Chaque participant recevra un certificat de participation à la fin du cours.

 


Newsletter