Camp international dans la forêt-noire - Allemagne : France

International Black Forest Camp - German : France

[ Attention ! ]
En raison de la situation actuelle de pandémie, nous devons malheureusement annuler le camp de la Forêt-Noire cette année. Nous sommes vraiment désolés pour ce développement. Sur cette page, nous publierons immédiatement les informations actuelles, dès qu'un camp de la Forêt-Noire sera à nouveau possible.

***

[Attention!]

Due to the current pandemic situation we unfortunately have to cancel the Black Forest Camp this year. We are very sorry for the development. On this page we will publish the current information immediately as long as a Black Forest Camp is possible again.


[français]

La Forêt-Noire est l'une des régions les plus appréciées d'Allemagne. Le Schauinsland qui culmine à environ 1300m d'altitude est l'une de ses plus hautes montagnes.

Cette année, c’est l’amitié franco-allemande qui est le sujet central d'un séjour de plusieurs jours à la Maison de l'Université de Fribourg, sur Schauinsland. Le camp est ouvert aux étudiants de toutes les nationalités des sites universitaires du Rhin supérieur: Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Karlsruhe, Pforzheim et Fribourg (avec Offenburg, Kehl, Gengenbach, Lörrach, Villingen-Schwenningen et Furtwangen). 

Ce séjour vise à soutenir l’amitié internationale en encourageant les rencontres interculturelles et en proposant une formation en interculturalité. L'objectif est d'apprendre ensemble, d’apprendre des expériences de chacun.

Vous aurez l’opportunité d’en découvrir plus sur les cultures Allemandes et Françaises et d’échanger avec des étudiants de différentes nationalités. Au programme : des randonnées et promenades pour profiter de la nature et de la beauté de la Forêt-Noire. Des workshops interculturels vous seront proposés. Lors de démonstration de pâtisserie vous pourrez apprendre comment est fabriqué le célèbre gâteau la ‘Forêt-noire’ et pourrez le manger ensuite. Une petite dégustation de vins franco-allemands est prévue avec des spécialités fromagères françaises. Au programme également, un "Vesperbuffet" original de la Forêt-Noire, une visite de la mine d'argent, de l'observatoire solaire et du musée en plein air "Schniderlihof" sur le Schauinsland.

- Date -
du mercredi 2 avril au dimanche 5 juin 2021 

- Lieu -
Uni-Haus Schauinsland de l'Université Albert-Ludwigs de Fribourg en Forêt-Noire

- Exigences linguistiques -
Une bonne connaissance de l'allemand et/ou du français est souhaitable et avantageuse.
Une bonne connaissance de l'anglais peut être utile pour la communication.

- critères supplémentaires -
En raison des critères de financement de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et du « Fonds Jeunesse » de la Conférence du Rhin supérieur, les participants âgés de 25 ans et moins sont privilégiés. Nous vous remercions pour votre compréhension.

- Transport -
arrivée et retour en autocar

- Prix -
Plus d'informations suivront ...

- Certificat -
Chaque participant recevra un certificat de participation à la fin du cours.

- Inscription -
Plus d'informations suivront ...



[English]

The Black Forest is one of the most popular regions in Germany. The Schauinsland, which peaks at around 1300m, is one of its highest mountains.

This year Franco-German friendship is the central topic of a several days' stay at the University House of Freiburg on Schauinsland. The camp is open to students of all nationalities from the university sites on the Upper Rhine: Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Karlsruhe, Pforzheim and Freiburg (with Offenburg, Kehl, Gengenbach, Lörrach, Villingen-Schwenningen and Furtwangen).

The purpose of this stay is to support international friendship by promoting intercultural meetings and offering intercultural training. The aim is to learn together, to learn from each other's experiences.

You will have the opportunity to discover more about the German and French cultures and exchange with students of different nationalities. On the program: hikes and walks to enjoy the nature and beauty of the Black Forest. Intercultural workshops will be offered. During a baking demonstration, you can learn how the famous Black Forest cake is made and eat it afterwards. A small German-French wine tasting with French cheese specialties is planned. Also on the program is an original Black Forest "Vesperbuffet", a visit to the silver mine, the solar observatory and the open-air museum "Schniderlihof" on the Schauinsland.

- Date -
Wednesday, 02/06/2021 to Sunday, 06/06/2021

- Location -
Uni-Haus Schauinsland of the Albert-Ludwigs University of Freiburg in the Black Forest

- Language requirements -
German and/or French language skills are desirable and advantageous.
Good English language skills can be helpful for the communication.

- Further requirements -
Due to the funding criteria of the Franco-German Youth Office and the Youth Fund of the Upper Rhine Conference, participants up to 25 years old are preferred. Thank you for your understanding.

- Price -
Information will follow...

- Certificate -
Each participant will receive a certificate of participation at the end of the course.

- Registration -
Information will follow...

Newsletter