Grenzgänger: Deutsch-Französischer Songwriting Hip-Hop Workshop

Musik, Poesie und Sprachen kennen keine Grenzen. Bist du auch davon überzeugt und hast Lust, dich selbst durch Songs auszudrücken? Dann mach mit bei unserem Kreativ-Workshop mit Zweierpasch, dem deutsch-französischen Hip-Hop-Erfolgsduo Till und Felix! Du kannst deinen Song texten, rappen und „Grenzen überschreiten, grenzenlos über Grenzen“ (Zitat aus dem Song „Grenzgänger“ von Zweierpasch).

Das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald bietet in Kooperation mit Zweierpasch einen hybriden Songwriting-Workshop an. Es geht darum, die Methoden des Schreibens sowie des Rappens kennenzulernen. Du hast die Gelegenheit, deinen eigenen Text in einer Projektgruppe zu produzieren und ihn auf einem deutsch-französischen Abschlussevent live auf die Bühne zu bringen. Du bist begeistert von Hip-Hop-Musik und willst schon immer schreiben, hattest aber noch nie die Gelegenheit? Du hast schon Texte geschrieben und möchtest jetzt mehr über die Aufnahme- und Performancetechnik erfahren? Du feierst immer geile Beats und gute Flows? Dann verpasse deine Chance nicht. Und weil heutzutage Musik ohne Video nicht mehr geht, drehen wir auch einen Videoclip mit dem Filmemacher Jonas Peter.

30. November bis 20. Dezember 2026 (hybrid: online/Präsenz)

Grundlagen-Online-Workshops: 3x120 Minuten: Di, 01.12., 18-20: Basistechniken und Einstieg ins Songwriting Di, 08.12. 18-20: Kreativ Werkstatt Songwriting Mi 09.12. 18-20: Grundlagen Filmproduktion

Zwei Präsenz-Workshops in Freiburg: Fr. 11.12. bis So. 13.12., Fr. 18.12. bis So. 20.12.

Songwriting entdecken und üben. Dein Lied in Zweierpaschs Studio aufnehmen und davon einen Videoclip drehen. Zum Abschluss kannst du den Song auf der Bühne der MensaBar performen. In der Freizeit entdecken wir Freiburg und seine Umgebung mit einem vielfältigen Programm. Weitere Informationen erhälst du nach erfolgreicher Anmeldung.

Teilnahmeberechtigt sind Studierende der Universitäten und Hochschulen sowie der Studierendenwerke und CROUS: Straßburg, Mulhouse/Colmar, Basel, Karlsruhe und Freiburg. (Höchstalter: 29 Jahre). 

Deutsch und Französisch. Gute bis sehr gute Kenntnisse beider Sprachen sind wünschenswert und von großem Vorteil.

Die Teilnahme an dem Projekt ist kostenfrei und das SWFR übernimmt die Kosten für Verpflegung, Unterkunft sowie für die Workshops mit Recording und Videodreh und Freizeitprogramm. Weitere Ausgaben hast du nur für deinen privaten Konsum. Die Unterkunft von dem 11.12. bis 13.12.2026 und 18.12. bis 20.12.2026 in Freiburg (vier Übernachtungen) erfolgen zu zweit im Doppelzimmer oder in Mehrbettzimmern nach Geschlechtern m/w/d getrennt. Die Fahrtkosten nach Freiburg werden erstattet. Für Teilnehmende aus Freiburg ist eine Einquartierung in der gemeinsamen Unterkunft möglich aber nicht zwingend.

Die Teilnahme an den Online-Workshops und an den Präsenzmeetings in Freiburg ist obligatorisch. Die zulässige Fehlzeit ist jeweils (online sowie in Präsenz) maximal 25 %. Die Teilnehmenden erhalten nach erfolgreichem Abschluss des Projektes ein Teilnahmezertifikat in französischer sowie deutscher Sprache. Für Das Projekt werden max. 16 Teilnehmende zugelassen. 

Anmeldefrist: 15.11.2026 

Hier könnt ihr euch anmelden.

La musique, la poésie et les langues ne connaissent pas de frontières. Tu en es convaincu(e) toi aussi et tu as envie de t'exprimer à travers la chanson ? Alors participe à notre atelier créatif avec Zweierpasch, le duo franco-allemand de hip-hop à succès composé de Till et Felix ! Tu pourras écrire les paroles de ta chanson, la rapper et « dépasser les frontières, sans limites au-delà des frontières » (citation tirée et traduite de la chanson « Grenzgänger » de Zweierpasch).

Le Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald propose, en collaboration avec Zweierpasch, un atelier hybride de création musicale. L'objectif est de se familiariser avec les techniques d'écriture et du rap. Tu auras l'occasion de créer ton propre texte au sein d'un projet collectif et de le présenter en direct sur scène lors d'un grand final franco-allemand. Tu es passionné(e) par le hip-hop et tu as toujours voulu écrire, mais tu n’en as jamais eu l’occasion ? Tu as déjà écrit des textes et tu souhaites maintenant en savoir plus sur les techniques d’enregistrement et de scène ? Les beats et le flow te font vibrer ? Alors ne rate pas cette occasion. Et parce qu’aujourd’hui la musique ne peut plus se passer de vidéo, nous tournerons également un clip vidéo avec le cinéaste Jonas Peter.

Dates du projet: du 30 novembre au  20 décembre 2026 (hybride: en ligne/sur place)

Modules en ligne : 3x120 Minuten: Mardi 01/12, 18-20: Introduction et techneniques de base de l’écriture musicale Mardi 08/12 18-20: Atelier d‘écriture créatif Mercredi 09/12. 18-20: Bases de la production de film

Modules en présenciel: du vendredi 11/12 au dimanche 13/12, du vendredi 18/12 au dimanche 20/12.

Découvrir et s'exercer à l'écriture de morceaux. Enregistrer ta musique dans le studio de Zweierpasch et tourner un clip vidéo. Pour finir, tu pourras interpréter ta chanson sur la scène du MensaBar. Pendant notre temps libre, nous découvrirons Fribourg et ses environs grâce à un programme varié. Vous obtiendrez toutes les informations après votre inscription.

Sont autorisés à participer les étudiants des universités et établissements d'enseignement supérieur, ainsi que ceux des services étudiants et des CROUS de Strasbourg, Mulhouse/Colmar, Bâle, Karlsruhe et Fribourg. (Âge maximal : 29 ans). 

Allemand et français. Une connaissance préalable des deux langues est souhaitable et un grand avantage.

La participation au projet est gratuite et le SWFR prend en charge les frais de restauration, d'hébergement, ainsi que ceux liés aux ateliers d'enregistrement et de tournage vidéo et au programme de loisirs. Tu n'auras d'autres dépenses qu'elles celles liées à ta consommation personnelle. L'hébergement, du 11 au 13 décembre 2026 et du 18 au 20 décembre 2026 à Fribourg (quatre nuitées), se fera à deux dans des chambres doubles ou dans des chambres à plusieurs lits, séparées par sexe (h/f/d). Les frais de déplacement vers Fribourg seront remboursés. Pour les participants de Fribourg, l'hébergement dans la résidence commune est possible mais pas obligatoire.

La participation aux ateliers en ligne et aux réunions en présentiel à Fribourg est obligatoire. Le taux d'absentéisme autorisé est de 25 % au maximum (en ligne et en présentiel). À l'issue du projet, les participants recevront un certificat de participation rédigé en français et en allemand. Le projet accueille au maximum 16 participants.

Date limite pour s’inscrire : 15.11.2026 

Vous pouvez vous inscrire ici.

Grenzenlos / Illimité
Der Videoclip des Deutsch-Französischen Songwriting Hip-Hop Workshops ist jetzt online

Endlich ist es so weit: Zehn Studierende aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz präsentieren ihr eigenes Musikvideo. Vorangegangen war ein mehrtägiger Songwriting Hybridworkshop mit dem Freiburger Erfolgsduo „Zweierpasch“.

Online vernetzt erlernten die Studierenden mit Felix und Till Neumann (Zweierpasch) in einer Kreativ-Werkstatt Basistechniken des Songwritings. Vom 16. bis 19.02.2022 wurde im Freiburger Tonstudio von Zweierpasch getextet, geübt und eine Performance für die Bühne einstudiert. Filmemacher Sebastian Lucht drehte den Videoclip dazu, der nun auf dem Youtube-Kanal des Studierendenwerks zu sehen ist. Szenerien im Studio, in Freiburg und Umgebung boten die Kulisse für den Dreh des Films.

Grenzenlos/Illimité
Le Vidéoclip de l’atelier franco-allemand d’écriture style hip-hop est maintenant en ligne

Enfin! Dix étudiants de l’Allemagne, la France et la Suisse presentent leur propre vidéoclip. Il a été précédé d'un atelier hybride d'écriture de chansons de plusieurs jours avec le duo fribourgeois à succès « Zweierpasch ».

Connectés en ligne, les étudiants ont appris les techniques de base du songwriting avec Felix et Till Neumann (Zweierpasch) dans le cadre d'un atelier créatif. Du 16 au 19.02.2022, dans le studio d’enregistrement fribourgeois de Zweierpasch, ils ont écrit le texte, se sont entraînés et répétés la performance pour la scène. Parallèlement, le cinéaste Sebastian Lucht a tourné le vidéoclip qui peut maintenant être visionné sur la chaîne YouTube du Studierendenwerk. En coulisse, on peut voir le studio de Zweierpasch, la ville de Fribourg et ses alentours.