Grenzgänger: Deutsch-Französischer Songwriting Hip-Hop Workshop

Frontaliers : Workshop d’écriture hip-hop franco-allemand


[Deutsch]

Grenzenlos / Illimité
Der Videoclip des Deutsch-Französischen Songwriting Hip-Hop Workshops ist jetzt online

Endlich ist es so weit: Zehn Studierende aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz präsentieren ihr eigenes Musikvideo. Vorangegangen war ein mehrtägiger Songwriting Hybridworkshop mit dem Freiburger Erfolgsduo „Zweierpasch“.

Online vernetzt erlernten die Studierenden mit Felix und Till Neumann (Zweierpasch) in einer Kreativ-Werkstatt Basistechniken des Songwritings. Vom 16. bis 19.02.2022 wurde im Freiburger Tonstudio von Zweierpasch getextet, geübt und eine Performance für die Bühne einstudiert. Filmemacher Sebastian Lucht drehte den Videoclip dazu, der nun auf dem Youtube-Kanal des Studierendenwerks zu sehen ist. Szenerien im Studio, in Freiburg und Umgebung boten die Kulisse für den Dreh des Films.

Hier geht es zum Projektvideo für einen Eindruck über den Workshop und die Bühnenauftritt:


Hier geht es zum Musikvideo:


[français]

Grenzenlos/Illimité
Le Vidéoclip de l’atelier franco-allemand d’écriture style hip-hop est maintenant en ligne

Enfin! Dix étudiants de l’Allemagne, la France et la Suisse presentent leur propre vidéoclip. Il a été précédé d'un atelier hybride d'écriture de chansons de plusieurs jours avec le duo fribourgeois à succès « Zweierpasch ».

Connectés en ligne, les étudiants ont appris les techniques de base du songwriting avec Felix et Till Neumann (Zweierpasch) dans le cadre d'un atelier créatif. Du 16 au 19.02.2022, dans le studio d’enregistrement fribourgeois de Zweierpasch, ils ont écrit le texte, se sont entraînés et répétés la performance pour la scène. Parallèlement, le cinéaste Sebastian Lucht a tourné le vidéoclip qui peut maintenant être visionné sur la chaîne YouTube du Studierendenwerk. En coulisse, on peut voir le studio de Zweierpasch, la ville de Fribourg et ses alentours.

Cliquez ici pour visionner la vidéo du projet et vous faire une idée de l'atelier et de la prestation scénique :


Cliquez ici pour voir le clip :


- Ausschreibung Januar 2022 / Annonce janvier 2022 -


[Deutsch]

Musik, Poesie und Sprachen kennen keine Grenzen. Bist du auch davon überzeugt und hast Lust, dich selbst durch Songs auszudrücken? Dann mach mit bei unserem Kreativ-Workshop mit Zweierpasch, dem deutsch-französischen Hip-Hop-Erfolgsduo Till und Felix! Du kannst deinen Song texten, rappen und „Grenzen überschreiten, grenzenlos über Grenzen“ (Zitat aus dem Song „Grenzgänger“ von Zweierpasch).

Das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald bietet in Kooperation mit Zweierpasch einen hybriden Songwriting-Workshop an. Es geht darum, die Methoden des Schreibens sowie des Rappens kennenzulernen. Du hast die Gelegenheit, deinen eigenen Text in einer Projektgruppe zu produzieren und ihn auf einem deutsch-französischen Abschlussevent live auf die Bühne zu bringen. Du bist begeistert von Hip-Hop-Musik und willst schon immer schreiben, hattest aber noch nie die Gelegenheit? Du hast schon Texte geschrieben und möchtest jetzt mehr über die Aufnahme- und Performancetechnik erfahren? Du feierst immer geile Beats und gute Flows? Dann verpasse deine Chance nicht. Und weil heutzutage Musik ohne Video nicht mehr geht, drehen wir auch einen Videoclip mit dem Freiburger Filmemacher Sebastian Lucht.

Termine:

  • 2 Online-Module Songwriting am 04.02.2022 und 14.02.2022 jeweils von 16 bis 18 Uhr
  • Dreitägiger Präsenz-Workshop in Freiburg / Deutschland vom 17.02.2022 bis zum 19.02.2022 (Anreisetag 16.02.2022, Abreisetag 20.02.2022) mit Abschlussevent und Live-Performance am 19.02.2022 (MensaBar Rempartstraße, Freiburg).

Programm:

  • Das Songwriting entdecken und üben
  • Dein Lied (allein oder mit einem oder mehreren anderen Teilnehmenden) in Zweierpaschs Studio aufnehmen und davon einen Videoclip drehen
  • Zum Abschluss kannst du den Song auf der Bühne der MensaBar performen

Wer kann mitmachen? Teilnahmeberechtigt sind Studierende der Universitäten und Hochschulen sowie der Verbände der Studierendenwerke und CROUS in Straßburg, Mulhouse, Basel, Karlsruhe und Freiburg-Schwarzwald.

Arbeitssprache: Deutsch und Französisch. Gute bis sehr gute Kenntnisse beider Sprachen sind wünschenswert und von großem Vorteil.

Kosten: 35€ Eigenbeitrag für Workshop mit Recording und Videodreh, Unterkunft vom 16.02. bis 20.02.2021 in Freiburg (vier Übernachtungen zu zweit im Doppelzimmer) mit Halbpension und Freizeitprogramm. Die Fahrtkosten nach Freiburg werden erstattet. Für Teilnehmende aus Freiburg ist keine Einquartierung in der Unterkunft vorgesehen.

ACHTUNG! Die Realisierung des Workshops hängt von der weiteren Entwicklung der Pandemie ab. Falls der Workshop in Präsenz nicht stattfinden kann, wird eine Online-Version durchgeführt. Für die Teilnahme in Präsenz ist es unverzichtbar, gegen Corona immunisiert zu sein. Schreibe uns, ob du gegen Corona geimpft oder von Corona genesen bist mit dem Datum. Zum Zeitpunkt der Veranstaltung werden die dann gültigen coronapandemischen gesetzlichen Regelungen angewendet.



[français]

Musique, poésie et langues ne connaissent pas de frontières. Tu en es convaincu·e toi aussi et tu as envie d’en dire plus en musique ? Dans ce cas, n’hésite pas plus longtemps et inscris-toi à notre atelier d’écriture hip-hop avec Zweierpasch ! Tu pourras y écrire ton propre texte, l’interpréter sur scène, „dépasser les frontières et faire tomber les barrières“ („Grenzgänger“, Zweierpasch).

Le Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald propose un workshop sous forme hybride (online et offline) en coopération avec le groupe franco-allemand Zweierpasch, duo de world-hip-hop formé par les deux frères Till et Felix qui ont désormais leur nom dans le milieu. Tu y découvriras non seulement les méthodes de l’écriture rap, mais tu écriras toi aussi ton propre texte et apprendras comment le rapper. Car le projet final est de l’interpréter en live à l‘occasion d’une soirée de clôture franco-allemande. Tu aimes le rap et tu as envie de rapper depuis toujours, mais tu n’en as jamais eu l’occasion ? Tu as déjà écrit des textes et voudrais en apprendre plus sur l’enregistrement et la performance live ? Tu es depuis toujours un·e grand·e amateur·ice de bons beats et de flows stylés ? Alors ne laisse pas passer ta chance ! Et – cerise sur le gâteau – parce qu’aujourd’hui la musique ne peut se passer de vidéo, il est prévu de tourner un clip avec le réalisateur fribourgeois Sebastian Lucht.

Dates :

  • 2 modules en ligne „Songwriting“ les 4 et 14 février 2022, de 16 à 18h
  • Un Workshop en présentiel du 17 au 19 février à Fribourg (Allemagne) (arrivée des participant·e·s de 16/02/2022, départ le 20/02/2022) incluant soirée de clôture et performance live le 19/02/2022 au soir (MensaBar Rempartstraße, Fribourg).

Programme :

  • Découvrir l’écriture de textes, s’initier au rap ou bien se perfectionner avec des professionels
  • Enregistrer ton son (seul·e ou avec une ou plusieurs autres participant·e·s) dans le Studio de Zweierpasch et en tourner un clip
  • Performer ton texte sur scène lors de la soirée de clôture au MensaBar

Qui peut participer ? Peuvent participer les étudiant·e·s des universités et écoles supérieures ainsi que des CROUS et Studierendenwerke de Strasbourg, Mulhouse, Bâles, Karlsruhe et Freiburg-Schwarzwald.

Langues : français et allemand. Une bonne voire très bonne maîtrise des deux langues est souhaitable et très avantageuse.

Coût: la participation à fournir est de 35€ pour le workshop, incluant l’enregistrement et le tournage du clip. L’hébergement du 16 au 20 février à Fribourg (quatre nuitées en chambre double), la pension et un programme de temps libre sont également inclus dans cette participation. Les frais de déplacement aller-retour vers Fribourg seront remboursés. Il n’est pas prévu d’hébèrgement pour les participant·e·s venant de Fribourg.

ATTENTION ! Le déroulement de ce workshop tel qu’il est prévu dépendra du contexte sanitaire. Si le workshop ne peut pas se dérouler en présentiel, il pourra être remplacé par une version exclusivement online. Pour participer, il est indispensable d'être immunisé·e contre le coronavirus. Fais nous savoir si tu es vacciné·e ou rétabli·e.  À ton arrivée, il faudra fournir une attestation de rétablissement ou un schéma de vaccination complet auprès du Studierendenwerk de Freiburg ainsi que pour ton hébergement à l‘hôtel. Lors du workshop, les règlementations sanitaires en vigueur seront appliquées.

Newsletter