Event Calendar

Die berühmte Schwarzwälder Kirschtorte: Eine Köstlichkeit mit dunklem Biskuit, feiner Kirschfüllung und frischer Sahne. Sie schmeckt so köstlich und ist wunderschön. Aber wie wird sie gemacht?

Erlebe eine mitreißende Bühnenshow, in der die Herstellung einer klassischen Schwarzwälder Kirschtorte live vorgeführt wird - kein klassisches Seminar, sondern eine spannende Show, die Praxis und Unterhaltung vereint. Ein Filmteam hält jeden Arbeitsschritt fest und sorgt dafür, dass alle Details für alle und auf der großen Leinwand sichtbar werden. Seminarleiterin Helga Pavan führt durch die Show, gibt Einblicke in Varianten und Hintergründe der Schwarzwälder Kirschtorte und sorgt für eine lockere, praxisnahe Atmosphäre.

Natürlich darf auch die Verkostung der Torte nicht fehlen - gepaart mit einem guten Glas Wein. 
(Bitte beachtet: Die klassische Schwarzwälder Kirschtorte beinhaltet Alkohol. Bei der Veranstaltung gibt es keine alkoholfrei Variante.)

Die Veranstaltung ist freundlich unterstützt von EUCOR - The European Campus. 

Zeit: Do. 23.10. um 20:30 Uhr (Eintritt ab 20 Uhr)
Ort: MensaBar Rempartstraße
Preis: € 6 / für IC-Mitglieder € 4 (Zahlung nur in Bargeld vor Ort bei der Event)
Ohne Anmeldung

* Mit dem Besuch der SWFR-Einrichtungen sowie der Nutzung unserer Leistungsangebote inkl. Veranstaltungen, erklären sich die Teilnehmenden damit einverstanden, dass während ihres Aufenthalts Foto-, Video- und Bildmaterial von ihnen angefertigt werden kann. Dieses Material darf das SWFR oder der externe Veranstalter insbesondere für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, einschließlich Social Media, nutzen.

***

The famous Black Forest gateau: a delicacy made with dark sponge, fine cherry filling and fresh cream. It tastes delicious and looks beautiful. But how is it made?

Experience a thrilling stage show in which the production of a classic Black Forest gateau is demonstrated live – not a traditional seminar, but an exciting show that combines practical demonstration and entertainment. A film crew captures every step of the process and ensures that all the details are visible to everyone on the big screen. Seminar leader Helga Pavan guides you through the show, provides insights into variations and background information on Black Forest gateau and ensures a relaxed, practical atmosphere.

Of course, tasting the cake is a must – paired with a good glass of wine.
(Please note: The classic Black Forest gateau contains alcohol. There is no alcohol-free version available at the event.)

The event is kindly supported by EUCOR - The European Campus. 

Time: Thu. October 23 at 8:30 pm (admission from 8 pm)
Location: MensaBar Rempartstraße
Price: € 6 / for IC members € 4 (payment only in cash on site at the event)
Without registration

You can become a member of the International Club at the event. The membership card is valid for one semester and costs only € 2.

* By visiting the SWFR facilities and using our services, including events, participants agree that photos, videos and images may be taken of them during their stay. This material may be used by SWFR or the external organizer, in particular for press and public relations work, including social media.

***

La célèbre forêt-noire : un délice composé d'un biscuit noir, d'une fine couche de confiture de cerises et de crème fraîche. Elle est aussi délicieuse que magnifique. Mais comment est-elle préparée ?

Assistez à un spectacle captivant où la fabrication d'une forêt-noire classique est présentée en direct. Il ne s'agit pas d'un séminaire classique, mais d'un spectacle passionnant qui allie pratique et divertissement. Une équipe de tournage filme chaque étape et veille à ce que tous les détails soient visibles pour tous sur grand écran. La responsable du séminaire, Helga Pavan, anime le spectacle, donne un aperçu des variantes et de l'histoire de la forêt-noire et veille à créer une atmosphère détendue et pratique.

Bien sûr, la dégustation du gâteau est également au programme, accompagnée d'un bon verre de vin.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Heure : Jeu. 23.10. à 20:30 (entrée à partir de 20h)
Lieu : MensaBar Rempartstraße
Prix : € 6 / pour les membres IC € 4 (paiement uniquement en espèces sur place lors de l'événement).
Sans inscription

Tu peux devenir membre du Club International lors de l'événement. La carte de membre est valable pendant un semestre et ne coûte que 2 €.

* En visitant les installations du SWFR et en utilisant nos services, y compris les événements, les participants acceptent que des photos, des vidéos et des images puissent être prises d'eux pendant leur séjour. Ce matériel peut être utilisé par le SWFR ou l'organisateur externe, en particulier pour les relations presse et les relations publiques, y compris les médias sociaux.

***

Kontakt Internationaler Club: ic@swfr.de